Política de Privacidade
Última atualização: 9 de junho de 2026
A Blue Magicians, K.K. ("nós", "nos") estabelece abaixo sua política de privacidade ("esta Política") relativa ao tratamento das informações dos usuários no aplicativo "Life in Three" ("o Aplicativo").
1. Informações que Coletamos
O Aplicativo trata as seguintes informações.
- Informações de conta: o identificador obtido no login por meio do Sign in with Apple e seu endereço de e-mail, caso você opte por compartilhá-lo.
- Conteúdo que você insere: metas, marcos, tarefas, registros de atividades, reflexões e outras informações que você insere no Aplicativo.
- Informações de compra: o status da sua assinatura. Os pagamentos são processados pela Apple; não recebemos dados de pagamento, como números de cartão de crédito.
- Informações técnicas: registros de operação do aplicativo utilizados para solução de problemas e melhoria do serviço.
2. Onde as Informações São Armazenadas
O conteúdo que você insere é primeiramente armazenado no seu dispositivo (SwiftData). Se você ativar o backup e a sincronização na nuvem, esses dados também serão armazenados em um banco de dados na Amazon Web Services (AWS), que utilizamos, e sincronizados entre seus dispositivos.
3. Finalidades de Uso
- Fornecer o Aplicativo, disponibilizar seus recursos e sincronizar dados entre dispositivos
- Responder às suas solicitações
- Solucionar problemas e aprimorar a qualidade e o serviço
- Fornecer e gerenciar o status das assinaturas
4. Tratamento de Informações nos Recursos de IA (Generativa)
Em alguns recursos do Aplicativo (geração de rascunhos de tarefas, "LIT Times", etc.), parte do texto que você insere é enviada a um provedor terceirizado de modelo de linguagem de grande escala (LLM) que utilizamos, e o resultado gerado é exibido a você. As informações enviadas limitam-se ao necessário para a execução do recurso.
5. Fornecimento a Terceiros e Terceirização
Exceto quando exigido por lei, não fornecemos informações pessoais a terceiros sem o seu consentimento. No entanto, na medida necessária para fornecer o Aplicativo, terceirizamos o processamento de dados aos seguintes provedores.
- Amazon Web Services (infraestrutura em nuvem e armazenamento de dados)
- Apple (autenticação e pagamentos de assinaturas)
- Provedor de LLM (execução dos recursos de IA descritos acima)
6. Transferências Internacionais de Dados
Os servidores dos provedores acima podem estar localizados fora do Japão. Ao concordar com esta Política, você consente com a transferência de informações para o exterior na medida necessária para fornecer o serviço.
7. Retenção e Exclusão de Dados
Retemos as informações pelo tempo necessário para alcançar as finalidades de uso. Você pode solicitar a exclusão da sua conta e dos dados relacionados por meio de operações dentro do Aplicativo ou entrando em contato conosco.
8. Crianças
O Aplicativo não se destina ao uso por pessoas com menos de 13 anos. Na UE/EEE e em outras regiões onde se aplica o GDPR, não se destina ao uso por pessoas com menos de 16 anos (ou a idade definida pela legislação do Estado-Membro aplicável, que pode variar entre 13 e 16 anos).
9. Segurança
Adotamos medidas razoáveis para a gestão segura das informações, incluindo a prevenção de vazamento, perda ou dano das informações que tratamos.
10. Alterações nesta Política
Poderemos revisar esta Política conforme necessário. Se fizermos alterações relevantes, forneceremos aviso dentro do Aplicativo ou neste site.
11. Contato
Para dúvidas sobre esta Política, utilize a página de Contato. Empresa: Blue Magicians, K.K. / Endereço: Shibuya Dogenzaka Tokyu Bldg. 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan / Contato: support@lifeinthree.com